Большой немецко-русский словарь - heimisch

heimisch.wav adj 1) домашний, родной die heimischen Penaten — шутл. домашний очаг, домашние пенаты an einem Orte heimisch sein — обитать где-л.; быть родом откуда-л. heimisch werden — акклиматизироваться, освоиться heimisch machen — акклиматизировать, помочь освоиться sich heimisch fuhlen — чувствовать себя как дома 2) отечественный; внутренний heimische Industrie — отечественная промышленность 3) местный; туземный heimische Mundart — местный ,родной, диалект ,говор, 4) in einer Sache heimisch sein — быть сведущим в чём-л. 5) мед. эндемический (постоянно встречающийся в данной местности)